[摘要]【民俗趣事】陜北話6級考試(附答案），看你合格不？ 陜北話六級考試試題 絕密 一.選擇題 (20分, 每題2分) 01. '栓正'的意思是( ) A.繩子綁的牢靠 B.直木棍 C.漂亮,弄的好...
【民俗趣事】陜北話6級考試(附答案），看你合格不？
陜北話六級考試試題 <絕密>
一.選擇題 (20分, 每題2分)
01. "栓正"的意思是( )
A.繩子綁的牢靠 B.直木棍 C.漂亮,弄的好
02. "殺革"的意思是( )
A.殺后撥皮 B.了結,完成 C.文革批斗
03. "唿嚕"的意思是( )
A.暈過去 B.打呼嚕 C.輪子
04. "夢胡"的意思是( )
A.說胡話 B.做夢 C.****
05. "邂逅"的意思是( )
A.妯娌 B.相遇 C.先后
06."老家親"的意思是( )
A.親家 B.家禽,家畜 C.感覺老家比較親
07."娘娘"的意思是( )
A.媽媽 B.奶奶 C.皇后
08."棲qi攪"的意思是( )
A.搗蛋 B.打交道 C.關系密切
09."囔嘟"的意思是( )
A.小聲說話 B.吵鬧 C.指責
10."玄黃"的意思是( )
A.礦石 B.撒謊 C.鬼怪
二.填空題(20分, 每題1分)
1.請正確填寫后綴疊詞
01.酸格_ _的
02.藍格_ _的
03.俊格_ _的
04.滿格_ _的
05.新格_ _的
2.請正確填寫常用歇后語
01.狗看星宿,_______
02.雀腦擺碟子,_______
03.外甥哭妗子,______
04.背鍋兒睡在墓屹堆上,______
05.宋川的毛鬼神,______
3.在下列空格處填寫恰當?shù)挠谜Z
01.害病的時候要___的多吃點飯，好得快.
02.新買的電視,你不要___了，操心撥撩壞!
03.咱孩兒急尿了，快提一下,不要叫___在炕上
04.他的胃不好，一點兒腥葷都不沾，你就不要__了
05.就剩這一點飯了，你___了罷！吃完了，把碗洗凈，就___了！怎么 還剩下一些，來，___了.
4.準確解釋下列詞語的含義
01.麻里拾翻:______________
02.匹比才害:______________
03.格西打晃:______________
04.禿舌撥拉:______________
05.人風理至:______________
三.解析題.(20分, 每題5分)
*.將下面這段話翻譯成普通話
1. 悄迷各觸眼的我走了,就像我悄迷各處的來,忽扇忽扇鵝兒的袖袖,不提de溜走一疙瘩云彩.
2. 今兒我奏站在這瘩拉，你敢把老子觸給哈？表（降調）看你長的高浪，你這個疙泡把老子惹火了看老子拿上一疙瘩磚疙蛋把你龜雌雌花紅腦子倒出來.信不信?
3. 你走在黑天打洞的大街上,穿著忽星打扇的破布衫子,戴著偏流打掛的惡水帽子,你突鼻囊嗓的,還把你能的.
4.看你沒屁本事還能眉二眼，纏住個誰咋就沒眉賴眼，叫人囔奪給倆聲又立眉豎眼，呲眉哇眼.讓人起火里劈耳子煽上一個比斗，乍灰眉搶眼，腫眉龐眼，麻眉橧眼，瞎眉瘡眼，再看那個求勢，禿眉癡眼，求眉豎眼，還有個甚眉眼？
四.簡述題. (20分)
1."炒面神"的含義及來源.
2. 解釋"猴期待"的意思.
3. 分析"拾掇，打落，鋪襯"的內在關系.
五.譯論題.(20分)
(請先判斷下面這段方言是哪個地方的鄉(xiāng)音，再將它翻譯成普通話.)
蔡家的： 噓——說低些，孫子的在窯里睡著哩。
猴毛娘的：哦，我剛剛jiang搗門沒嚇醒姆孩兒吧？
蔡家的： 沒有， 姆孩兒耍熬咧，半晌醒不來。噯，尋這個活費了吧？
猴毛娘的：唉，傷了老肉不說，還到處打撓，兒個肩下一河灘饑荒。不曉多會兒能還上。到時候讓要帳的都操爛干了。
蔡家的： 猴毛上班了，一個月掙伍百大幾，伍佰的伍佰是壹仟，一年六仟大幾，用不了一年就回來了。
猴毛娘的：我這個老生生做個什嘛就可木囊了，老子的平時可馕說那咧，兒個還不是跟老子的一求咯般般的。就怕出咯了為這讓人再克搭上，受死咯耶，我一想起都能嚎下。
蔡家的： 你就能瞎說溜道，娃娃長得又排暢，人又展倘，酸曲唱得一溝一洼的，趕你知道倒把婆姨給你引回來了，你值熬煎哉？。
猴毛娘的：尋漢是尋飯哩，猴毛可是個糊拉鬼，有上兩個都跟上朋友拜式的整敗咧，解不下攢錢。我往家里亂了，吶往外翻哩，以后吃虧可要吃結實哩。
蔡家的： 你就斷得少讓那些娃娃來。
猴毛娘的：咦，你別說，這次問活兒還多虧了一個朋友，正好碰上個茬系。
蔡家的： 天世下個什嘛人就有個什嘛活法，熬煎什嘛哩。喲，姆娃嚎上咧，我看咯一下，哦，娘娘來咧，不敢嚎了…
答案：
一.選擇題 (20分, 每題2分) 答案
01. "栓整"的意思是(C ) A.繩子綁的牢靠 B.整齊的木棍 C.漂亮,弄的好
02. "殺革"的意思是(B ) A.殺后撥皮 B.了結,完成 C.文革批斗
03. "唿嚕"的意思是(A ) A.暈過去 B.打呼嚕 C.輪子
04. "夢胡"的意思是(A ) A.說胡話 B.做夢 C.****
05. "浮起"的意思是(A ) A.上面 B.漂起 C.天上
06."老家親"的意思是(B ) A.親家 B.家禽,家畜 C.感覺老家比較親
07."娘娘"的意思是(B ) A.媽媽 B.奶奶 C.皇后
08."哈七攪"的意思是(A ) A.搗蛋 B.打交道 C.關系密切
09."囔嘟"的意思是(C ) A.小聲說話 B.吵鬧 C.指責
10."玄黃"的意思是(B ) A.礦石 B.撒謊 C.鬼怪
二.填空題(20分, 每題1分)
1.請正確填寫后綴疊詞
01.酸格_ _的 唧唧
02.藍格_ _的 盈盈
03.俊格_ _的 斑斑
04.滿格_ _的 頁頁
05.新格_ _的 贊贊
2.請正確填寫常用歇后語
01.狗看星宿,_______ 一碼明光
02.雀腦擺碟子,_______
03.外甥哭妗子,______
04.背鍋兒睡在墓屹堆上,______ 尖尖對尖尖
05.宋川的毛鬼神,______
3.在下列空格處填寫恰當?shù)挠谜Z
01.害病節(jié)要___的多吃點飯，好得快. 掙扎（發(fā)音為zengza）
02.新買的電視,你不要___了，操心不拉壞! 哈動達
03.咱孩兒急尿了，快提一哈,不要叫___在炕上 懂
04.他的胃不好，一點兒腥葷都不沾，你就不要__了 讓達
05.就剩這一點飯了，你___了罷！吃完了，把碗洗凈，就___了！怎么 還剩哈一些，來，___了.
著凌 繳凌 撒嘎
4.準確解釋下列詞語的含義
01.麻利拾翻:______________ 程序繁瑣，來回折騰
02.匹比害菜:______________ 干脆利落，速度很快
03.格西打晃:______________ 搖頭晃腦 ，不穩(wěn)重
04.禿舌蛋流:______________ 廢話多，羅唆
05.人風理至:______________ 看起來人模狗樣的
三.解析題.(20分, 每題5分) *.將下面這段話翻譯成普通話
1. 悄迷各觸眼的我走藍,就像我悄迷各處的來,忽扇忽扇鵝兒的袖袖,不提de溜走一疙瘩云彩.
輕輕的我走了，正如我輕輕的來，我揮一揮衣袖，不帶走一片云彩。
2. 今兒我奏站在這瘩拉，你敢把老子觸給哈？表（降調）看你長的高浪，你這個疙泡把老子惹火了看老子拿上一疙瘩磚疙蛋把你龜雌雌花紅腦子倒出來.信不信?
今天我偏要站在這里，你敢動我一下？不要因為你長得高大（我就怕你），你這個笨蛋要是把我 惹生氣了，我拿一磚塊把你這王八蛋打的腦漿直流，信不信？
3. 你走在黑天打洞的大該上,穿著忽星打扇的爛布散子,戴著偏流打掛的厄水帽子,你突鼻囊嗓的,還把你能的.
你走在黑洞洞的大街上，穿著襤褸的破上衣，歪斜的帶著很臟的帽子，流著鼻涕，還在炫耀
4.看你沒求本事還能眉二眼，纏住個誰咋就沒迷賴眼，叫人囔奪給倆聲又立眉豎眼，呲眉哇眼.讓人起火里劈耳子煽上一個比斗，乍灰眉處眼，腫眉龐眼，麻眉橧眼，瞎眉瘡眼，再看那個求勢樣，禿眉癡眼，求眉豎眼，還有個甚迷眼了？
看你沒什么本事還胡逞能，遇見誰就死皮賴臉，讓人家呵斥幾句還橫眉豎眼，一副不滿的 神情，把人惹火了給你一個耳光，結果灰溜溜的，再看你那個萎靡不振的樣子，還有什么臉面?
四.簡述題. (20分)
1."炒面神"的含義及來源. （不知）本人認為,嘿嘿罵人的話
2. 解釋"猴期待"的意思. （不知）
3. 分析"拾掇，打落，鋪襯"的內在關系.
三者都有收拾的意思，拾掇只強調收拾一下，打落有收拾整齊之意，鋪襯含有收拾過程中擺放要整齊之意。
五.譯論題.(20分) (請先判斷下面這段方言是哪個地方的鄉(xiāng)音，再將它翻譯成普通話.)
蔡家的（當家的）： 噓——說低些，孫子的在窯里睡著哩。 小聲點，孫子在屋里睡覺呢。
猴毛娘的（小毛他媽）：哦，我剛剛jiang搗門沒嚇醒姆孩兒吧？哦，我剛才敲門沒吵醒孩子吧
蔡家的： 沒有， 姆孩兒耍熬咧，半晌醒不來。噯，尋這個活費了吧？ 沒，孩子玩累了，一時半會醒不來。 有辦法了嗎？
猴毛娘的：唉，傷了老肉不說，還到處打撓，兒個肩下一河灘饑荒。不曉多或兒能還上。到時候讓要帳的都操爛干了。 唉，費了老大的力氣，到處打擾，借了一大堆的債，不知道什么時候能還，會讓要債的煩死的。
蔡家的： 猴毛上班了，一個月掙伍百大幾，伍佰的伍佰是壹仟，一年六仟大幾，用不了一年就回來了。 小毛上班了，一個月掙五百多，五百加五百是一千，一年六千多，用不了一年錢就湊夠了。
猴毛娘的：我這個老生生做個什嘛就可木囊了，老子的平時可馕說那咧，兒個還不是跟老子的一求咯般般的。就怕出咯了為這讓人再克搭上，受死咯耶，我一想起都能嚎下。 我老伴平時就軟弱，他爸平時責怪他，其實兩個人都差不多。就怕到外面讓別人欺負了，受罪啊，我想到這兒就能哭出來。
蔡家的： 你就能瞎說溜道，娃娃長得又排暢，人又展倘，酸曲唱得一溝一洼的，趕你知道倒把婆姨給你引回來了，你值熬煎哉？。 你就知道胡說八道，孩子長得又大氣又高挑，情歌會唱很多，等找到老婆會帶回來的，你何必想那么多，讓自己難受。
猴毛娘的：尋漢是尋飯哩，猴毛可是個糊拉鬼，有上兩個都跟上朋友拜式的整敗咧，解不下攢錢。我往家里亂了，吶往外翻哩，以后吃虧可要吃結實哩。 找朋友就是找花銷，小毛可是個不計較得失的人，有點錢都跟朋友一起花了，攢不了錢。我往家里掙錢，他往外花錢，以后會吃很對虧的
蔡家的： 你就斷得少讓那些娃娃來。 你就是讓孩子們來的少。
猴毛娘的：咦，你別說，這次問活兒還多虧了一個朋友，正好碰上個茬系。 你別說，這次找工作還多虧了一個朋友幫忙，正好有個機會。
蔡家的： 天世下個什嘛人就有個什嘛活法. 天底下什么人有什么人的生活方式。
